NARCISIO YEPES , THE FINEST PIECES FROM HIS REPERTOIRE.
Come compositore Yepes è l'autore del famoso pezzo "giochi proibiti". Lo compose per la madre quando era giovanissimo, aveva sette anni. E fu inserito nella colonna sonora del film Jeux interdits del 1952 diretto da René Clement, vincitore del Leone d'oro come miglior film alla 17a mostra del cinema di Venezia. E' ancora un mistero perché Yepes non si attribuì l'autorità di questo brano malinconico e sdolcinato, e inizialmente disse di averlo trovato. Sembra un poco come nel romazo "il nome della Rosa" del 1980 o nel "Baudolino" del 2000 di Umberto Eco, dove la storia inizia con la lettura di un manoscritto antico (che chiaramente è stato scritto dallo stesso Eco) ritrovato tra scartoffie impolverate in un vecchio baule ammuffito all'nterno di una cantina tra i ruderi di un castello abbandonato.
Yepes suona a volte velocemente una scala cromatica solo con un dito e solo su una corda, per tutta la tastiera, potrebbe sembrare facile, ma non è così, quando si è abituati a suonare con 4 dita, bisogna fare attenzione a sincronizzare lo spostamento del dito, lo si vede anche nel filmato "Passepied di Salvador Bacarisse" a 25 secondi.
composer: Narcisio Yepes
Masters of the Guitar
Instrumentation: guitar
Publisher: Schott Music
Difficulty: intermediate
Series: Guitar Archive
80 Pages
Content:
Anonymous: Irish Marsh - Marcha Irlandesa
Saltarello
L. Milán: 6 Pavans
E. Adriaensen: Canson Englesa
Allemande court
T. Robinson: 4 Sacred Songs
D. Kellner: Aria and Fantasia D major
J.S. Bach: Sarabande et Double
F. Sor: Introduction and variations on a theme by Mozart
S. Bacarisse: Passepied No. II
F. Casanovas: La gata i el belitre
E. Roldan: Au clair de la lune
V. Asencio: Collectici íntim
N. Yepes: 2 Catalan Folk Songs
Appendix: Symbols
Der spanische Gitarrist Narciso Yepes (1927-1997) war einer der groBen Meister seines
Instruments. Sein Studium am Konservatorium in Valencia begann er bereits im Alter von 12
Jahren und war SchOlervon Vicente Asensio, der in diesem Band mit der Komposition Collectici
intirn vertreten ist. Ahnlich wie Manuel de Falla hatte auch Yepes eine starke Verbindung
zum Flamenco. Seinen Durchbruch hatte Narciso Yepes 1947 mit der Auffuhrung von Joaquin
Rodrigos Concierto de Aranjuez, das er 1955 auch auf Schallplatte einspielte.
Kompositorisch erlangte Yepes mit seiner Filmmusik fOr den Film Jeux interdits (Rene Clement,
1952) internationale Anerkennung.
Mit zahlreichen Transkriptionen erweiterte Yepes das Repertoire der akustischen Gitarre.
Um flexibler zu transkribieren, lie~ er sich 1964 eine zehnsaitige Gitarre bauen.
Der vorliegende Sammelband enthiilt die sch6nsten StUcke aus dem Repertoire des brillanten
Virtuosen Narciso Yepes, der neben Andres Segovia und Emilio Pujol zu den gr6~ten Gitarristen
Spaniens ziihlte.
The spanish guitarist Narciso Yepes (1927-1997) was one of the great masters of his instrument.
Already at the age of twelve he began studying at University of Valencia and there he was
a pupil of Vicente Asencio, who is presented in this volume with his composition Collectici
intirn. Like Manuel de Falla, Yepes was also closely connected with the Flamenco.
In 1947 Narciso Yepes had his breakthrough with the performance of Joaquin Rodrigo's
Concierto de Aranjuez which he recorded in 1955. As a composer Yepes achieved international
prestige with his score to the film Jeux interdits (Forbidden Games) (1952) directed by Rene
Clement.
Yepes enlarged (enriched) the repertoire of the acoustic guitar with numerous transcriptions.
For being more flexible, he created the ten string guitar in 1964.
The present volume contains the finest pieces from the repertoire of the brilliant musician
Narciso Yepes, who ranked among Andres Segovia and Emilio Pujol to the greatest guitarist
of Spain.
EIguitarrista espanol Narciso Yepes (1927-1997) fue uno de los grandes maestros de su instrumento.
Empezo a estudiar en la universidad de Valencia a la temprana edad de doce anos, y fue
alumno en ella de Vicente Asencio, quien es presentado en este volumen con su composicion
Collectici fntirn. AI igual que Manuel de Falla, tambien Yepes mantuvo una estrecha vinculacion
con el flamenco. En 1947, Narciso Yepes dio un impulso decisivo a su carrera con la interpretacion
del Concierto de Aranjuez, de Joaquin Rodrigo, que grabo en 1955. Como compositor,
Yepes alcanzo la fama internacional con su partitura para la pelfcula Jeux interdits (Juegos
prohibidos) (1952) dirigida por Rene Clement.
Yepes amplio (enriquecio) el repertorio de la guitarra acustica con numerosas trasncripciones.
Paratener mayor flexibilidad, en 1964 creo la guitarra de diez cuerdas.
EI presente volumen contiene las mejores piezas del repertorio del brillante musico Narciso
Yepes, quien ha pasado a ser -junto con Andres Segovia y Emilio Pujol- uno de los mas grandes
guitarristas de Espana.
Contents / Inhalt / Contenido:
Irish March / Irischer Marsch / Marcha irlandesa - Anonymous (11th century /11. Jh. / Siglo XI)
Saltarello - Anonymous (16th century /16. Jh. / Siglo XVI)
6 Pavans / 6 Pavanen / 6 Pavanas - Luis Milan (1500-1561)
Canson Englesa - Emmanuel Adriaensen (ca. 1554 - 1604)
Allemande de court
4 Sacred Songs / 4 geistliche Lieder / 4 cantos sacros - Thomas Robinson (ca. 1588 - 1610)
Aria and Fantasia D major / Arie und Fantasie D-dur / David Kellner (ca. 1670 -1748)
Aria y fantasia Re mayor
Sarabande et Double 31 - Johann Sebastian Bach (1685 -1750)
Introduction and variations on a theme by Mozart / Fernando Sor (1778 - 1839)
Introduktion und Variationen Ober ein Thema von Mozart /
Introduccion y variaciones sobre un tema de Mozart
Passepied No. 1 - Salvador Bacarisse (1898 - 1963)
La gata i el belitre - Francisco Casanovas (1899 - 1986)
Au clair de la lune - Eugene Roldan
Collectici intim - Vicente Asencio (1903 - 1979)
2 Catalan Folk Songs / 2 katalanische Volkslieder / - Narciso Yepes (1927 - 1997)
2 canciones populares catalanas
Appendix / Anhang / Apendice
Symbols / Zeichenerklarung / Simbolos
Italiano
English
